{
    "extName": {
        "message": "Hover Zoom+",
        "description": "Extension name"
    },
    "extShortName": {
        "message": "HoverZoom",
        "description": "Short extension name"
    },
    "extDescription": {
        "message": "Mărește imaginile/videoclipurile de pe site-urile tale preferate. Treci cu mouse-ul peste o imagine pentru a o mări.",
        "description": "Extension description in Chrome webstore (max. 132 characters)"
    },
    "popDisableForAllSites": {
        "message": "Dezactivează pentru toate site-urile",
        "description": "[popup] Disable the extension"
    },
    "popAllowPerSiteToggle": {
        "message": "Permite configurarea extensiei per-site",
        "description": "[popup] Allow per-site extension configuration"
    },
    "popDisableForSite": {
        "message": "Dezactivează pentru $1",
        "description": "[popup] Disables the extension for a specific site"
    },
    "popEnableForSite": {
        "message": "Activează pentru $1",
        "description": "[popup] Enables the extension for a specific site"
    },
    "popPreloadImages": {
        "message": "Preîncarcă imaginile mărite",
        "description": "[popup] Preload zoomed images"
    },
    "popPreloadingImages": {
        "message": "Preîncărcare...",
        "description": "[popup] Preloading zoomed images"
    },
    "popMoreOptions": {
        "message": "Mai multe opțiuni",
        "description": "[popup] More options"
    },
    "optTitle": {
        "message": "Opțiuni Hover Zoom+",
        "description": "[options] Page title"
    },
    "optButtonDisableAllPlugins": {
        "message": "Dezactivează toate",
        "description": "[options] disable all plugins button label"
    },
    "optButtonEnableAllPlugins": {
        "message": "Activează toate",
        "description": "[options] enable all plugins button label"
    },
    "optButtonSave": {
        "message": "Salvează",
        "description": "[options] Save button label"
    },
    "optButtonCancel": {
        "message": "Anulează",
        "description": "[options] Cancel button label"
    },
    "optButtonReset": {
        "message": "Resetează",
        "description": "[options] Reset button label"
    },
    "optSaved": {
        "message": "Opțiuni salvate. Unele setări ar putea necesita o reîmprospătare a paginii.",
        "description": "[options] Notification after saving options"
    },
    "optCancel": {
        "message": "Modificări anulate.",
        "description": "[options] Notification after cancelling modification(s) to options"
    },
    "optReset": {
        "message": "Opțiunile se resetează la setările din fabrică, salvează pentru a fi aplicate.",
        "description": "[options] Notification after resetting options to factory settings"
    },
    "optPageGeneral": {
        "message": "General",
        "description": "[options] Page title for general options"
    },
    "optExtensionEnabled": {
        "message": "Activează Hover Zoom",
        "description": "[options] Enable Hover Zoom+ option"
    },
    "optDarkMode": {
        "message": "Modul întunecat",
        "description": "[options] Enable dark mode for Options & Popup"
    },
    "optSectionView": {
        "message": "Vizualizator",
        "description": "[options] Page section for viewer options"
    },
    "optSectionVideo": {
        "message": "Videoclipuri",
        "description": "[options] Page section for video options"
    },
    "optSectionAudio": {
        "message": "Audio",
        "description": "[options] Page section for audio options"
    },
    "optZoomFactor": {
        "message": "Mărește imaginile de:",
        "description": "[options] Adjust the size of zoomed images option"
    },
    "optZoomFactorUnitName": {
        "message": "ori",
        "description": "[options] Unit name (percentage) for zoomed images size option"
    },
    "optZoomFactorTooltip": {
        "message": "De câte ori va fi mărită o imagine",
        "description": "[options] Tooltip for adjust the size of zoomed images option"
    },
    "optCaptionLocation": {
        "message": "Poziția legendei:",
        "description": "[options] Adjust the position of the caption"
    },
    "optCaptionLocationTooltip": {
        "message": "Vezi legenda deasupra/dedesubtul imaginii, sau deloc",
        "description": "[options] Tooltip for adjusting the position of the caption"
    },
    "optCaptionLocationAbove": {
        "message": "Deasupra",
        "description": "[options] Caption location option to put captions above the image"
    },
    "optCaptionLocationBelow": {
        "message": "Dedesubt",
        "description": "[options] Caption location option to put captions below the image"
    },
    "optCaptionLocationNone": {
        "message": "Fără",
        "description": "[options] Caption location option to disable captions"
    },
    "optDetailsLocation": {
        "message": "Poziția detaliilor:",
        "description": "[options] Adjust the position of details"
    },
    "optDetailsLocationTooltip": {
        "message": "Vezi detalii (dimensiune, format...) deasupra/dedesubtul imaginii, sau deloc",
        "description": "[options] Tooltip for adjusting the position of details"
    },
    "optDetailsLocationAbove": {
        "message": "Deasupra",
        "description": "[options] Details location option to put details above the image"
    },
    "optDetailsLocationBelow": {
        "message": "Dedesubt",
        "description": "[options] Details location option to put details below the image"
    },
    "optDetailsLocationNone": {
        "message": "Fără",
        "description": "[options] Details location option to disable details"
    },
    "optFontOutline": {
        "message": "Contur font",
        "description": "[options] Outline option"
    },
    "optFontOutlineTooltip": {
        "message": "Dacă este bifat: folosește font alb + margine neagră subțire pentru legendă și detalii",
        "description": "[options] Tooltip for outline option"
    },
    "optMouseUnderlap": {
        "message": "Extinde imaginile mărite sub cursorul mouse-ului",
        "description": "[options] Extend zoomed images below the mouse cursor option"
    },
    "optMouseUnderlapTooltip": {
        "message": "Dacă nu este bifat, imaginile mărite vor fi redimensionate dinamic",
        "description": "[options] Tooltip for extend zoomed images below the mouse cursor option"
    },
    "optHideMouseCursor": {
        "message": "Ascunde cursorul mouse-ului după:",
        "description": "[options] Hide mouse cursor option"
    },
    "optHideMouseCursorTooltip": {
        "message": "Dacă este bifat, cursorul mouse-ului va fi ascuns după o perioadă",
        "description": "[options] Tooltip for hide mouse cursor option"
    },
    "optPageActionEnabled": {
        "message": "Arată pictograma în bara de adrese",
        "description": "[options] Show icon in address bar option"
    },
    "optPageActionEnabledTooltip": {
        "message": "Doar când imaginile pot fi mărite",
        "description": "[options] Tooltip for show icon in address bar option"
    },
    "optShowWhileLoading": {
        "message": "Arată imaginile mărite în timpul încărcării",
        "description": "[options] Show zoomed pictures while loading option"
    },
    "optShowWhileLoadingTooltip": {
        "message": "Imaginile mărite vor fi afișate înainte de a fi încărcate complet",
        "description": "[options] Tooltip for show zoomed pictures while loading option"
    },
    "optShowHighRes": {
        "message": "Arată imaginile cu rezoluție înaltă când sunt disponibile",
        "description": "[options] Show high resolution pictures when available option"
    },
    "optShowHighResTooltip": {
        "message": "Imaginile se pot încărca mai lent",
        "description": "[options] Tooltip for show high resolution pictures when available option"
    },
    "optGalleriesMouseWheel": {
        "message": "Folosește rotița mouse-ului pentru a naviga prin albume",
        "description": "[options] Use mousewheel to navigate albums option"
    },
    "optGalleriesMouseWheelTooltip": {
        "message": "Albumele pot fi răsfoite cu rotița mouse-ului",
        "description": "[options] Tooltip for use mousewheel to navigate albums option"
    },
    "optDisableMouseWheelForVideo": {
        "message": "Nu folosi rotița mouse-ului pentru a derula videoclipuri (comenzile rapide vor funcționa în continuare)",
        "description": "[options] Allows you to scroll through albums with the mousewheel but does not change behavior of GFY/Videos"
    },
    "optDisableMouseWheelForVideoTooltip": {
        "message": "Derulați prin albume dar nu săriți înainte/înapoi în videoclipuri",
        "description": "[options] Allows you to scroll through albums with the mousewheel but does not change behavior of GFY/Videos"
    },
    "optZoomVideos": {
        "message": "Videoclipuri cu zoom",
        "description": "[options] Zoom videos option"
    },
    "optZoomVideosTooltip": {
        "message": "Formate acceptate: 3gpp m4v mkv mkv mp4 ogv webm",
        "description": "[options] Tooltip for zoom videos option"
    },
    "optVideoPositionStep": {
        "message": "Pasul de derulare in videoclipuri este de",
        "description": "[options] Changing video position amount option"
    },
    "optVideoPositionStepUnitName": {
        "message": "sec",
        "description": "[options] Unit name (seconds) for changing video position option"
    },
    "optVideoPositionStepTooltip": {
        "message": "Derulează videoclipurile înainte/înapoi cu atâtea secunde",
        "description": "[options] Tooltip for changing video position option"
    },
    "optMuteVideos": {
        "message": "Dezactivează sunetul videoclipurilor mărite",
        "description": "[options] Mute zoomed videos option"
    },
    "optMuteVideosTooltip": {
        "message": "Dezactiveaza sunetul în videoclipurile mărite",
        "description": "[options] Tooltip for mute zoomed videos option"
    },
    "optVideoTimestamp": {
        "message": "Arată marcajul temporal în videoclipuri",
        "description": "[options] Enable timestamp / video length on videos"
    },
    "optVideoTimestampTooltip": {
        "message": "Activeaza marcajul temporal/lungimea în videoclipuri",
        "description": "[options] Tooltip for video length countdown on videos"
    },
    "optVideoVolume": {
        "message": "Volum audio pentru videoclipuri:",
        "description": "[options] Audio volume for unmuted videos option"
    },
    "optVideoVolumeUnitName": {
        "message": "%",
        "description": "[options] Unit name (percentage) for video volume option"
    },
    "optVideoVolumeTooltip": {
        "message": "Dacă un videoclip are sunetul pornit, setează volumul acestuia la acest procent (0-100)",
        "description": "[options] Tooltip for audio volume for unmuted videos option"
    },
    "optPlayAudio": {
        "message": "Redă surse audio, cum ar fi MP3",
        "description": "[options] Play audio option"
    },
    "optPlayAudioTooltip": {
        "message": "Formate acceptate: flac m4a mp3 oga ogg opus wav",
        "description": "[options] Tooltip for play audio option"
    },
    "optAudioVolume": {
        "message": "Volumul audio:",
        "description": "[options] Audio volume option"
    },
    "optAudioVolumeUnitName": {
        "message": "%",
        "description": "[options] Unit name (percentage) for audio volume option"
    },
    "optAudioVolumeTooltip": {
        "message": "Setați volumul la acest procent (0-100)",
        "description": "[options] Tooltip for audio volume option"
    },
    "optEnableAmbilight": {
        "message": "Activează lumina ambientală în spatele imaginilor",
        "description": "[options] Enable ambient light behind images option"
    },
    "optEnableAmbilightTooltip": {
        "message": "Creează un efect subtil, similar cu tehnologia Philips Ambilight",
        "description": "[options] Tooltip for enable ambient light behind images option"
    },
    "optAmbilightHaloSize": {
        "message": "Marime efect:",
        "description": "[options] Size of halo option"
    },
    "optAmbilightHaloSizeUnitName": {
        "message": "%",
        "description": "[options] Unit name (percentage) for halo size"
    },
    "optAmbilightHaloSizeTooltip": {
        "message": "Mărimea efectului de halo în jurul imaginii mărite (0% : fără)",
        "description": "[options] Tooltip for size of halo"
    },
    "optAmbilightBackgroundOpacity": {
        "message": "Opacitate fundal :",
        "description": "[options] Background opacity option"
    },
    "optAmbilightBackgroundOpacityUnitName": {
        "message": "%",
        "description": "[options] Unit name (percentage) for background opacity"
    },
    "optAmbilightBackgroundOpacityTooltip": {
        "message": "0% : transparent, 100% : negru",
        "description": "[options] Tooltip for background opacity"
    },
    "optCenterImages": {
        "message": "Centrează imaginile",
        "description": "[options] Center images in the middle of the page option"
    },
    "optCenterImagesTooltip": {
        "message": "Centrează imaginile în loc să urmeze cursorul",
        "description": "[options] Tooltip for center images in the middle of the page option"
    },
    "optFrameBackgroundColor": {
        "message": "Culoare fundal cadru:",
        "description": "[options] Frame background color option"
    },
    "optFrameBackgroundColorTooltip": {
        "message": "Culoare de fundal pentru cadrul în care apare imaginea",
        "description": "[options] Tooltip for frame background color option"
    },
    "optFrameBackgroundColorChooseText": {
        "message": "Selectează",
        "description": "[options] Frame background color button - Select"
    },
    "optFrameBackgroundColorCancelText": {
        "message": "Anulează",
        "description": "[options] Frame background color button - Cancel"
    },
    "optFrameThickness": {
        "message": "Grosime cadru:",
        "description": "[options] Frame thickness option"
    },
    "optFrameThicknessTooltip": {
        "message": "Grosimea cadrului în care apare imaginea (0 : fără)",
        "description": "[options] Tooltip for frame thickness option"
    },
    "optFrameThicknessUnitName": {
        "message": "pixeli",
        "description": "[options] Unit name (pixel) for frame thickness"
    },
    "optFontSize": {
        "message": "Dimensiune font:",
        "description": "[options] Font size option"
    },
    "optFontSizeTooltip": {
        "message": "Mărimea fontului utilizat pentru legendă și detalii",
        "description": "[options] Tooltip for font size option"
    },
    "optFontSizeUnitName": {
        "message": "pixeli",
        "description": "[options] Unit name (pixel) for font size"
    },
    "optSectionDelays": {
        "message": "Întârzieri",
        "description": "[options] Page section for delay options"
    },
    "optDisplayDelay": {
        "message": "Întârziere înainte de afişarea unei imagini:",
        "description": "[options] Delay before displaying a picture option"
    },
    "optDisplayDelayVideo": {
        "message": "Întârziere înainte de afișarea unui videoclip:",
        "description": "[options] Delay before displaying a video option"
    },
    "optFadeDuration": {
        "message": "Durată animație estompare:",
        "description": "[options] Fading animation duration option"
    },
    "optDurationUnitName": {
        "message": "sec",
        "description": "[options] Short form of \"second\" for delay duration"
    },
    "optSectionZoomSpeed": {
        "message": "Zoom speed",
        "description": "[options] Page section for zoom speed"
    },
    "optZoomSpeed_P1": {
        "message": "When an image or video is locked on screen, it can be zoomed in or out using mouse wheel.",
        "description": "[options] Zoom speed Part 1"
    },
    "optZoomSpeed_P2": {
        "message": "press",
        "description": "[options] Zoom speed Part 2"
    },
    "optZoomSpeed_P3": {
        "message": "or",
        "description": "[options] Zoom speed Part 3"
    },
    "optZoomSpeed_P4": {
        "message": " while scrolling to zoom",
        "description": "[options] Zoom speed Part 4"
    },
    "optZoomSpeed_P41": {
        "message": "faster",
        "description": "[options] Zoom speed Part 41"
    },
    "optZoomSpeed_P42": {
        "message": "slower",
        "description": "[options] Zoom speed Part 42"
    },
    "optPagePlugins": {
        "message": "Module",
        "description": "[options] Page title for plugin options"
    },
    "optPlugins": {
        "message": "Activează/dezactivează module specifice",
        "description": "[options] Section which contains checkboxes for disabling plugins"
    },
    "optPageSites": {
        "message": "Site-uri",
        "description": "[options] Page title for site options"
    },
    "optSectionSitesEnabled": {
        "message": "URL-uri pentru care Hover Zoom+ trebuie să fie activat",
        "description": "[options] Page section for enabling extension for specific sites"
    },
    "optSectionSitesDisabled": {
        "message": "URL-uri pentru care Hover Zoom+ trebuie să fie dezactivat",
        "description": "[options] Page section for enabling extension for specific sites"
    },
    "optWhitelistMode": {
        "message": "Mod listă albă",
        "description": "[options] Whitelist mode checkbox"
    },
    "optWhitelistModeTooltip": {
        "message": "Activează Hover Zoom+ doar pentru site-urile enumerate mai jos",
        "description": "[options] Tooltip for whitelist mode checkbox"
    },
    "optSitePlaceholder": {
        "message": "Exemple: facebook.com, google.com/reader",
        "description": "[options] Placeholder for a site url input box"
    },
    "optSiteDisclaimer": {
        "message": "Filtrele de domeniu se pot suprapune. De exemplu: dacă există filtrele \"picasaweb.google.com\" și \"google.com\", ștergerea primului nu va reactiva Albumele Web Picasa, deoarece vor rămâne blocate de al doilea filtru.",
        "description": "[options] Disclaimer on the sites option page"
    },
    "optButtonAddSite": {
        "message": "Adaugă",
        "description": "[options] Button for adding a site on sites option page"
    },
    "optPageActionKeys": {
        "message": "Comenzi rapide",
        "description": "[options] Page title for action key options"
    },
    "optPageAdvanced": {
        "message": "Avansat",
        "description": "[options] Page title for advanced options"
    },
    "optSectionAdvanced": {
        "message": "Opțiuni avansate",
        "description": "[options] Page section for advanced options"
    },
    "optAddToHistory": {
        "message": "Adaugă imaginile văzute în istoricul browser-ului",
        "description": "[options] Add viewed pictures to the browser's history option"
    },
    "optAllowHeadersRewriteTooltip": {
        "message": "Util pentru a putea mări și reda conținut de pe un site pe un alt site, cum ar fi videoclipurile.",
        "description": "[options] Tooltip for allow rewrite of headers for HTTP(S) request or response option"
    },
    "optAllowHeadersRewrite": {
        "message": "Permite rescrierea antetelor pentru solicitarea sau răspunsul HTTP(S)",
        "description": "[options] Allow rewrite of headers for HTTP(S) request or response option"
    },
    "optFilterNSFW": {
        "message": "Exclude imaginile explicite (doar pe Reddit)",
        "description": "[options] Exclude NSFW images (Reddit only) option"
    },
    "optAlwaysPreload": {
        "message": "Preîncarcă automat imaginile mărite",
        "description": "[options] Automatically preload zoomed images option"
    },
    "optEnableGalleries": {
        "message": "Activează suportul pentru albume",
        "description": "[options] Enable albums support option"
    },
    "optEnableNoFocusMsg": {
        "message": "Activați mesajul de suprapunere a focalizării tastelor de acțiune",
        "description": "[options] Enable Action Keys focus overlay message option"
    },
    "optEnableNoFocusMsgTooltip": {
        "message": "Uneori, tastele de acțiune par să fie întrerupte, ceea ce se întâmplă de obicei atunci când pagina a pierdut focalizarea. Dacă opțiunea este bifată, va fi afișat un mesaj de avertizare (o singură dată).",
        "description": "[options] Tooltip for enable Action Keys focus overlay message option"
    },
    "optPicturesOpacity": {
        "message": "Opacitate imagini mărite:",
        "description": "[options] Zoomed pictures opacity option"
    },
    "optOpacityUnitName": {
        "message": "%",
        "description": "[options] Unit name (percentage) for opacity option"
    },
    "optDisplayImageLoaderTooltip": {
        "message": "Afișează un spinner în timp ce pagina se încarcă (verde:încărcare, roșu:eroare). Spinner-ul roșu este opțional.",
        "description": "[options] Tooltip for display image loader option"
    },
    "optDisplayImageLoader": {
        "message": "Afișează un spinner roșu când încărcarea imaginii eșuează",
        "description": "[options] Display image loader option"
    },
    "optUseSeparateTabOrWindowForUnloadableUrlsTooltip": {
        "message": "Util pentru site-uri HTTPS, cum ar fi Google Images, care împiedică încărcarea imaginilor HTTP",
        "description": "[options] Tooltip for using separate tab or window for unloadable urls option"
    },
    "optUseSeparateTabOrWindowForUnloadableUrls": {
        "message": "Încearcă să deschizi URL-urile neîncărcabile separat, într-o altă:",
        "description": "[options] Use separate tab or window for unloadable urls option"
    },
    "optUseSeparateTabForUnloadableUrls": {
        "message": "Filă",
        "description": "[options] Use separate tab for unloadable urls option"
    },
    "optUseSeparateWindowForUnloadableUrls": {
        "message": "Fereastră",
        "description": "[options] Use separate window for unloadable urls option"
    },
    "optDownloadFolderTooltip": {
        "message": "Vor fi create subdosare dacă este necesar",
        "description": "[options] Tooltip for download folder option"
    },
    "optDownloadFolderPlaceholder": {
        "message": "Exemplu: animale/pisici",
        "description": "[options] Placeholder for download folder option"
    },
    "optDownloadFolder": {
        "message": "Salvează imaginile și videoclipurile în dosar: Descărcări/",
        "description": "[options] Download folder option"
    },
    "optRenameDownloadsTooltip": {
        "message": "Prefixează numele descărcărilor cu originea, mărimea și/sau durata, pentru o gestionare mai ușoară",
        "description": "[options] Tooltip for rename downloads option"
    },
    "optRenameDownloads": {
        "message": "Redenumește imaginile și videoclipurile salvate adăugând:",
        "description": "[options] Rename downloads option"
    },
    "optAddDownloadOriginTooltip": {
        "message": "Adaugă originea (ex. www.deviantart.com)",
        "description": "[options] Tooltip for add download origin option"
    },
    "optAddDownloadOrigin": {
        "message": "originea",
        "description": "[options] Add download origin option"
    },
    "optAddDownloadSizeTooltip": {
        "message": "Adaugă dimensiunea (L x l) în pixeli (de ex. 1024x750)",
        "description": "[options] Tooltip for add download size option"
    },
    "optAddDownloadSize": {
        "message": "dimensiunea",
        "description": "[options] Add download size option"
    },
    "optAddDownloadDurationTooltip": {
        "message": "Adaugă durata (h mm ss) videoclipului (ex. 00 16 35)",
        "description": "[options] Tooltip for add download duration option"
    },
    "optAddDownloadDuration": {
        "message": "durata",
        "description": "[options] Add download duration option"
    },
    "optSectionTroubleshooting": {
        "message": "Depanare",
        "description": "[options] Page section for troubleshooting"
    },
    "optEnableDebugTooltip": {
        "message": "Afișează mesajele de depanare în consola browser-ului (pentru a deschide consola: apăsați F12)",
        "description": "[options] Tooltip for enable debug option"
    },
    "optEnableDebug": {
        "message": "Activați jurnalizarea de depanare",
        "description": "[options] Enable debug option"
    },
    "optSectionSupportedFormats": {
        "message": "Formate acceptate",
        "description": "[options] Page section for supported formats"
    },
    "optSupportedImageFormats": {
        "message": "Imagini :",
        "description": "[options] Page section for supported image formats"
    },
    "optSupportedVideoFormats": {
        "message": "Video :",
        "description": "[options] Page section for supported video formats"
    },
    "optSupportedAudioFormats": {
        "message": "Audio :",
        "description": "[options] Page section for supported audio formats"
    },
    "optPageFAQ": {
        "message": "Întrebări frecvente",
        "description": "[options] Page title for FAQ"
    },
    "optSectionFAQ": {
        "message": "Întrebări frecvente",
        "description": "[options] Page section for Frequently Asked Questions"
    },
    "optFAQ_Q1": {
        "message": "Am editat câteva opțiuni, dar nu văd nicio schimbare.",
        "description": "[options] FAQ Question 1"
    },
    "optFAQ_A1_1": {
        "message": "După editare, faceți clic pe butonul \"Save\"",
        "description": "[options] FAQ Answer 1 part 1"
    },
    "optFAQ_A1_2": {
        "message": "în partea de jos a paginii Opțiuni",
        "description": "[options] FAQ Answer 1 part 2"
    },
    "optFAQ_A1_3": {
        "message": "Reîncărcați pagina (F5)",
        "description": "[options] FAQ Answer 1 part 3"
    },
    "optFAQ_Q2": {
        "message": "Vreau să ascund cursorul mouse-ului pe o imagine sau un videoclip cu zoom.",
        "description": "[options] FAQ Question 2"
    },
    "optFAQ_A2_1": {
        "message": "În Opțiuni -> General -> Întârzieri, activați \"Ascundeți cursorul mouse-ului\".",
        "description": "[options] FAQ Answer 2 part 1"
    },
    "optFAQ_SaveAndReload": {
        "message": "Salvați și reîncărcați pagina (F5)",
        "description": "[options] FAQ Save and reload page"
    },
    "optFAQ_Q3": {
        "message": "Am nevoie ca HoverZoom+ să fie activ doar pentru anumite site-uri.",
        "description": "[options] FAQ Question 3"
    },
    "optFAQ_A3_1": {
        "message": "De exemplu, pentru a activa HoverZoom+ pe DeviantArt.com & 1X.com:",
        "description": "[options] FAQ Answer 3 part 1"
    },
    "optFAQ_A3_2": {
        "message": "În Opțiuni -> Site-uri, activați \"Modul listă albă\".",
        "description": "[options] FAQ Answer 3 part 2"
    },
    "optFAQ_A3_3": {
        "message": "Adăugați DeviantArt.com & 1X.com la lista de URL-uri (nu ține cont de majuscule și minuscule)",
        "description": "[options] FAQ Answer 3 part 3"
    },
    "optFAQ_Q4": {
        "message": "Vreau să măresc o imagine sau un videoclip la dimensiunea sa originală, chiar dacă este mai mare decât ecranul.",
        "description": "[options] FAQ Question 4"
    },
    "optFAQ_A4_1": {
        "message": "Treceți peste o imagine sau un videoclip, apoi blocați-l pe ecran (tasta de acțiune implicită: \"L\")",
        "description": "[options] FAQ Answer 4 part 1"
    },
    "optFAQ_A4_2": {
        "message": "Imaginea sau videoclipul este acum afișată la dimensiune completă. Puteți mări sau micșora imaginea cu ajutorul rotiței mouse-ului.",
        "description": "[options] FAQ Answer 4 part 2"
    },
    "optFAQ_Q5": {
        "message": "Tastele de acțiune nu funcționează!",
        "description": "[options] FAQ Question 5"
    },
    "optFAQ_A5_1": {
        "message": "Uneori, tastele de acțiune par să fie întrerupte, ceea ce se întâmplă de obicei atunci când pagina a pierdut focalizarea.",
        "description": "[options] FAQ Answer 5 part 1"
    },
    "optFAQ_A5_2": {
        "message": "Trebuie doar să faceți clic oriunde pe pagină pentru a vă recăpăta concentrarea.",
        "description": "[options] FAQ Answer 5 part 2"
    },
    "optFAQ_A5_3": {
        "message": "În Opțiuni -> Avansat, puteți activa \"Enable Action Keys focus overlay message\" (Activează mesajul de suprapunere a focalizării tastelor de acțiune), astfel încât veți primi un mesaj de avertizare atunci când se pierde focalizarea.",
        "description": "[options] FAQ Answer 5 part 3"
    },
    "optFAQ_Q6": {
        "message": "Unele clipuri video nu sunt redate atunci când sunt deschise de pe alte site-uri decât cele originale.",
        "description": "[options] FAQ Question 6"
    },
    "optFAQ_A6_1": {
        "message": "De exemplu: videoclipurile Dailymotion sunt redate în dailymotion.com, dar nu și în rezultatele căutării Google.",
        "description": "[options] FAQ Answer 6 part 1"
    },
    "optFAQ_A6_2": {
        "message": "Acest lucru se datorează restricțiilor CORS, pentru a le ridica:",
        "description": "[options] FAQ Answer 6 part 2"
    },
    "optFAQ_A6_3": {
        "message": "În Options -> Advanced, activați \"Allow rewrite of headers for HTTP(S) request or response\" (Permiteți rescrierea antetelor pentru solicitări sau răspunsuri HTTP(S)).",
        "description": "[options] FAQ Answer 6 part 3"
    },
    "optFAQ_Q7": {
        "message": "I hover an image or video but sometimes nothing happens!",
        "description": "[options] FAQ Question 7"
    },
    "optFAQ_A7": {
        "message": "Scroll down or click anywhere on page to wake up HoverZoom+!",
        "description": "[options] FAQ Answer 7"
    },
    "optPixelsUnitName": {
        "message": "pixeli",
        "description": "[options] Unit name (pixels)"
    },
    "optActionKeyTitle": {
        "message": "Activați HoverZoom+",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optActionKeyDescription": {
        "message": "Dacă este setată o tastă, HoverZoom+ va fi activă numai atunci când această tastă este ținută apăsată.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optToggleKeyTitle": {
        "message": "Comutați HoverZoom+",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optToggleKeyDescription": {
        "message": "Activează/dezactivează HoverZoom+",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optCloseKeyTitle": {
        "message": "Închideți imaginea",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optCloseKeyDescription": {
        "message": "Apăsați această tastă pentru a închide imaginea sau videoclipul cu zoom.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optHideKeyTitle": {
        "message": "Ascunde imaginea",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optHideKeyDescription": {
        "message": "Dacă țineți apăsată această tastă, se ascunde imaginea sau videoclipul cu zoom. Utilizați-o atunci când imaginea ascunde elemente care sunt afișate și la trecerea mouse-ului.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optOpenImageInWindowKeyTitle": {
        "message": "Deschide imaginea într-o fereastră nouă",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optOpenImageInWindowKeyDescription": {
        "message": "Apăsați această tastă pentru a deschide imaginea sau videoclipul pe care îl vizualizați în prezent într-o fereastră nouă. Apăsați din nou această tastă pentru a închide fereastra.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optOpenImageInTabKeyTitle": {
        "message": "Deschide imaginea într-o filă nouă",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optOpenImageInTabKeyDescription": {
        "message": "Apăsați această tastă pentru a deschide imaginea sau videoclipul pe care îl vizualizați în prezent într-o filă nouă. Apăsați din nou această tastă pentru a închide fila. Tasta Shift+ deschide imaginea într-o filă din fundal.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optLockImageKeyTitle": {
        "message": "Blochează imaginea pe ecran",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optLockImageKeyDescription": {
        "message": "Apăsați această tastă pentru a bloca imaginea sau videoclipul în centrul paginii, permițându-vă să faceți zoom și să vă deplasați. Apăsați tasta de închidere sau faceți clic în afara imaginii pentru a o debloca.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optSaveImageKeyTitle": {
        "message": "Salvează imaginea",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optSaveImageKeyDescription": {
        "message": "Apăsați această tastă pentru a salva imaginea sau videoclipul pe care îl vizualizați în prezent.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optFullZoomKeyTitle": {
        "message": "Activează mărirea maximă",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optFullZoomKeyDescription": {
        "message": "Cât timp această tastă este apăsată, imaginea va fi mărită folosind tot spațiul disponibil. Utilă doar pentru imagini de înalta rezoluție.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optCopyImageKeyTitle": {
        "message": "Copiază imaginea pe clipboard",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optCopyImageKeyDescription": {
        "message": "Apăsarea acestei taste copiază imaginea pe clipboard.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optCopyImageUrlKeyTitle": {
        "message": "Copiază URL-ul imaginii pe clipboard",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optCopyImageUrlKeyDescription": {
        "message": "Apăsarea acestei taste copiază URL-ul imaginii/videoclipului pe clipboard.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optPrevImgKeyTitle": {
        "message": "Vezi imaginea anterioară într-o galerie",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optPrevImgKeyDescription": {
        "message": "Apăsarea acestei taste afișează imaginea anterioară într-o galerie.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optNextImgKeyTitle": {
        "message": "Vezi imaginea următoare într-o galerie",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optNextImgKeyDescription": {
        "message": "Apăsarea acestei taste afișează imaginea următoare într-o galerie.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optFlipImageKeyTitle": {
        "message": "Oglindește imaginea",
        "description": "[options] Action key title"
    },
    "optFlipImageKeyDescription": {
        "message": "Apăsarea acestei taste oglindește alternativ imaginea vertical și orizontal. Util pentru citit în imagini/videoclipuri oglindite.",
        "description": "[options] Action key description"
    },
    "optFooterSourceCode": {
        "message": "Cod sursă",
        "description": "[options] Source code link in page footer"
    },
    "optFooterChangelog": {
        "message": "Istoric modificări",
        "description": "[options] Changelog link in page footer"
    },
    "optFooterReportIssue": {
        "message": "Raportează o eroare",
        "description": "[options] Report a bug link in page footer"
    },
    "optFooterVersionCopyright": {
        "message": "Versiunea $1 (ultima actualizare: $2) - © 2014-2022 Oleg Anashkin",
        "description": "[options] Copyright and version number in page footer"
    },
    "msgClickPageToPlayVideo": {
        "message": "dă click oriunde pe pagină și mută cursorul înapoi",
        "description": "User must interact with the document first to play video: https://goo.gl/xX8pDD"
    },
    "msgClickPageToActivateActionKeys": {
        "message": "faceți clic oriunde pe pagină pentru a activa cheile de acțiune",
        "description": "Action keys are active only if page is focused"
    }
}