{
  "name_releasebuild": {
    "message": "Adblock Plus - brezplačno blokiranje oglasov"
  },
  "name": {
    "message": "Adblock Plus"
  },
  "description": {
    "message": "Prenesi Adblock Plus, eno najbolj priljubljenih razširitev za blokiranje oglasov na svetu."
  },
  "add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "cancel": {
    "message": "Prekliči"
  },
  "common_copyright": {
    "message": "Avtorske pravice © $year$ Vse pravice pridržane. Adblock Plus® je registrirana blagovna znamka podjetja <a0>eyeo GmbH</a0>.",
    "placeholders": {
      "year": {
        "content": "$1",
        "example": "1984"
      }
    }
  },
  "common_feature_anti_adblock_title": {
    "message": "Skrij Adblockova opozorilna sporočila"
  },
  "common_feature_circumvention_title": {
    "message": "ABP-jev seznam filtrov proti izogibanju blokiranja"
  },
  "common_feature_malware_title": {
    "message": "Blokiraj zlonamerne programe"
  },
  "common_feature_privacy_title": {
    "message": "Blokiraj dodatno sledenje"
  },
  "common_feature_social_title": {
    "message": "Blokiraj sledenje ikon družbenih omrežij"
  },
  "common_notification_hide": {
    "message": "Zapri obvestilo"
  },
  "copy_selected": {
    "message": "Kopiraj izbrane"
  },
  "delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "filter_action_failed": {
    "message": "Nekaj je šlo narobe. Prosim, poskusite znova."
  },
  "block_element": {
    "message": "Blokiraj element"
  },
  "options_aa_opt_out_survey": {
    "message": "Da nam pomagate izboljšati Adblock Plus, bi nam zaupali, zakaj ste izklopili sprejemljive oglase?"
  },
  "options_aa_opt_out_survey_no": {
    "message": "Ne, hvala"
  },
  "options_aa_opt_out_survey_ok": {
    "message": "Pojdi na raziskavo"
  },
  "options_acceptableAds_dnt_notification": {
    "message": "<strong>Opomba:</strong> Možnost <strong>Brez sledenja</strong> je v nastavitvah vašega brskalnika onemogočena. Za pravilno delovanje te funkcije jo omogočite. <a>Izvédite, kako jo omogočiti.</a>"
  },
  "options_acceptableAds_header": {
    "message": "Sprejemljivi oglasi"
  },
  "options_acceptableAds_privacy_label": {
    "message": "Dovoli samo oglase brez sledenja tretjih oseb"
  },
  "options_advanced_description": {
    "message": "Prilagodite Adblock Plus, dodajte ali odstranite sezname filtrov, ustvarite in vzdržujte svoje sezname filtrov"
  },
  "options_builtin_filterList_add": {
    "message": "Dodaj vgrajene sezname filtrov"
  },
  "options_close": {
    "message": "zapri"
  },
  "options_control_remove_title": {
    "message": "odstrani"
  },
  "options_customFilter_cancel": {
    "message": "Prekliči"
  },
  "options_customFilters_description": {
    "message": "Napišite svoje filtre po meri, s katerimi dodatno nadzirate, katero vsebino Adblock Plus blokira ali dovoli. <a0>Nauči se pisati filtre</a0>"
  },
  "options_customFilters_title": {
    "message": "Filtri po meri"
  },
  "options_customFilters_widget_title": {
    "message": "Moj seznam filtrov"
  },
  "options_customize_blockElement": {
    "message": "Prikaži 'Blokiraj element' v meniju desnega klika"
  },
  "options_customize_blockElement_tooltip": {
    "message": "Začasno blokiraj nadležne predmete na spletni strani, npr. slike ali animirane predstavitve."
  },
  "options_customize_header": {
    "message": "Prilagajanje"
  },
  "options_customize_iconStats": {
    "message": "V ikoni prikaži število blokiranih oglasov"
  },
  "options_customize_showDevToolsPanel": {
    "message": "Prikaži ploščo 'Adblock Plus' v orodjih za razvijalce"
  },
  "options_customize_showNotifications": {
    "message": "Prikaži koristna obvestila"
  },
  "options_customize_showNotifications_tooltip": {
    "message": "Dovoli obvestila dodatka Adblock Plus (obvestila o kritičnih težavah glede zmogljivosti bodo vedno prikazana)."
  },
  "options_dialog_about_copyright": {
    "message": "Avtorske pravice © $currentYear$ <a0>eyeo GmbH</a0>.",
    "placeholders": {
      "currentYear": {
        "content": "$1",
        "example": "2017"
      }
    }
  },
  "options_dialog_about_title": {
    "message": "O dodatku Adblock Plus"
  },
  "options_dialog_about_trademark": {
    "message": "Vse pravice pridržane. Adblock Plus® je registrirana blagovna znamka podjetja eyeo GmbH."
  },
  "options_dialog_about_version": {
    "message": "Številka različice: $version$",
    "placeholders": {
      "version": {
        "content": "$1",
        "example": "2.6.7"
      }
    }
  },
  "options_dialog_import_subscription_location": {
    "message": "URL seznama filtrov"
  },
  "options_dialog_import_subscription_location_error": {
    "message": "Vnesite veljaven URL"
  },
  "options_dialog_import_title": {
    "message": "Dodaj seznam filtrov"
  },
  "options_dialog_language_other_empty": {
    "message": "Jeziki niso na voljo."
  },
  "options_dialog_language_title": {
    "message": "Izberite jezik"
  },
  "options_dialog_predefined_confirm": {
    "message": "Da, uporabi ta seznam filtrov"
  },
  "options_dialog_predefined_title": {
    "message": "Ali res želite dodati ta seznam filtrov?"
  },
  "options_email": {
    "message": "E-pošta:"
  },
  "options_english": {
    "message": "Angleščina"
  },
  "options_filterList_add": {
    "message": "Dodaj nov seznam filtrov"
  },
  "options_filterList_column_name": {
    "message": "Seznami filtrov"
  },
  "options_filterList_column_status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "options_filterList_column_update": {
    "message": "Nazadnje posodobljeno"
  },
  "options_filterList_description": {
    "message": "Vsaka nastavitev dodatka Adblock Plus deluje zaradi seznama filtrov. Spodaj so seznami filtrov, ki ustrezajo vsem vašim nastavitvam dodatka Adblock Plus. Dodate lahko tudi druge filtre, ki so jih ustvarili in jih vzdržuje naša skupnost."
  },
  "options_filterList_empty": {
    "message": "V Adblock Plus niste dodali nobenega seznama filtrov. Seznami filtrov, ki jih dodate, bodo prikazani tukaj."
  },
  "options_filterList_hours": {
    "message": "Pred nekaj urami"
  },
  "options_filterList_lastDownload_checksumMismatch": {
    "message": "Neuspešno, nadzorna vsota se ne ujema"
  },
  "options_filterList_lastDownload_inProgress": {
    "message": "Posodabljanje"
  },
  "options_filterList_lastDownload_invalidData": {
    "message": "Spodletelo, ni veljaven seznam filtrov"
  },
  "options_filterList_lastDownload_invalidURL": {
    "message": "Neuspešno, ni veljaven naslov"
  },
  "options_filterList_minutes": {
    "message": "Pred nekaj minutami"
  },
  "options_filterList_now": {
    "message": "Pravkar"
  },
  "options_filterList_source": {
    "message": "vir"
  },
  "options_filterList_title": {
    "message": "Seznami filtrov"
  },
  "options_filterList_update": {
    "message": "posodobi vse sezname filtrov"
  },
  "options_filterList_updateNow": {
    "message": "posodobi"
  },
  "options_filterList_website": {
    "message": "spletna stran"
  },
  "options_filter_list_rule": {
    "message": "Pravilo filtra"
  },
  "options_filters_search_or_add": {
    "message": "Išči ali dodaj filter (npr. $filter$)",
    "placeholders": {
      "filter": {
        "content": "/ads/track/*"
      }
    }
  },
  "options_footer_about": {
    "message": "O dodatku Adblock Plus"
  },
  "options_footer_contribute": {
    "message": "Prispevaj"
  },
  "options_general_description": {
    "message": "Določite, kaj naj Adblock Plus prikaže ali skrije na spletnih straneh"
  },
  "options_generic_error": {
    "message": "Ups! Nekaj je šlo narobe. Prosimo, poskusite znova."
  },
  "options_help_center": {
    "message": "Iščete odgovore na vprašanja? <a0>Obiščite naše središče za pomoč (samo v angleščini)</a0>"
  },
  "options_help_description": {
    "message": "Poiščite pomoč ali navežite stik z nami"
  },
  "options_language_change": {
    "message": "spremeni"
  },
  "options_language_empty": {
    "message": "Nimate filtrov za posamezen jezik."
  },
  "options_language_filter_list": {
    "message": "Jezikovni seznami filtrov"
  },
  "options_language_join": {
    "message": "$lang1$, $lang2$",
    "placeholders": {
      "lang1": {
        "content": "$1",
        "example": "čeština"
      },
      "lang2": {
        "content": "$2",
        "example": "slovenčina"
      }
    }
  },
  "options_language_tip": {
    "message": "<strong>NASVET:</strong> Izberite samo jezike, ki jih potrebujete. Če jih izberete več, bo to upočasnilo Adblock Plus in posledično hitrost brskanja."
  },
  "options_learn_more": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "options_more_filters_description": {
    "message": "To so dodatni filtri, ki ste jih prej dodali v Adblock Plus."
  },
  "options_more_filters_note": {
    "message": "<strong>Opomba:</strong> Uporabljajte samo sezname filtrov tretjih oseb od avtorjev, ki jim zaupate."
  },
  "options_new_label": {
    "message": "Novo"
  },
  "options_page_document_title": {
    "message": "Možnosti Adblock Plus"
  },
  "options_page_title": {
    "message": "Nastavitve"
  },
  "options_privacy_header": {
    "message": "Zasebnost in varnost"
  },
  "options_protection_privacy_tooltip": {
    "message": "Zaščitite svoje osebne podatke tako, da odstranite vse oblike sledenja z interneta, vključno z zbiralniki informacij."
  },
  "options_protection_social_tooltip": {
    "message": "Ikone družbenih omrežij na spletnih straneh ki jih obiščete, družbenim omrežjem omogočajo, da o vas ustvarijo profil glede na vaše brskalne navade - tudi če nanje ne kliknete. Skrivanje teh ikon pomaga zaščititi vaš profil."
  },
  "options_report_bug": {
    "message": "Ste našli hrošča? <a>Pošljite nam poročilo o hrošču.</a>"
  },
  "options_report_forum": {
    "message": "Želite pomoč naše skupnosti? <a>Obiščite forum.</a>"
  },
  "options_social_description": {
    "message": "Imate vprašanje ali novo idejo? Tukaj smo, da vam pomagamo."
  },
  "options_social_title": {
    "message": "Navežite stik"
  },
  "options_support_title": {
    "message": "Podpora"
  },
  "options_tab_advanced": {
    "message": "Napredno"
  },
  "options_tab_general": {
    "message": "Splošno"
  },
  "options_tab_help": {
    "message": "Pomoč"
  },
  "options_tracking_warning_1": {
    "message": "Opazili smo, da imate omogočena tako <strong>$tracking$</strong> kot <strong>$acceptableAds$</strong>.",
    "placeholders": {
      "acceptableAds": {
        "content": "$2",
        "example": "Allow Acceptable Ads"
      },
      "tracking": {
        "content": "$1",
        "example": "Block additional tracking"
      }
    }
  },
  "options_tracking_warning_3": {
    "message": "Če imate rajši zasebnost, spodaj označite polje <strong>$acceptableAdsPrivacy$</strong>.",
    "placeholders": {
      "acceptableAdsPrivacy": {
        "content": "$1",
        "example": "Only allow ads without third-party tracking"
      }
    }
  },
  "options_tracking_warning_acknowledgment": {
    "message": "V redu, razumem"
  },
  "devtools_action_block": {
    "message": "Blokiraj element"
  },
  "devtools_action_remove": {
    "message": "Odstrani pravilo"
  },
  "devtools_action_unblock": {
    "message": "Dodaj izjemo"
  },
  "devtools_filter_origin_custom": {
    "message": "uporabniško definirano"
  },
  "devtools_filter_origin_none": {
    "message": "brezimenska naročnina"
  },
  "devtools_filter_subtitle": {
    "message": "Izvor"
  },
  "devtools_filter_title": {
    "message": "Filter"
  },
  "devtools_footer": {
    "message": "<a0>Osvežite</a0> stran, če želite videti učinek sprememb filtrov"
  },
  "devtools_header": {
    "message": "Prikaži <slot0></slot0> elemente <slot1></slot1> vrste"
  },
  "devtools_header_state_all": {
    "message": "vse"
  },
  "devtools_header_state_blocked": {
    "message": "blokirane"
  },
  "devtools_header_type_any": {
    "message": "katerekoli"
  },
  "devtools_request_subtitle": {
    "message": "Domena dokumenta"
  },
  "devtools_request_title": {
    "message": "Zahteva"
  },
  "devtools_request_url": {
    "message": "<a0>$original$</a0> prepisan v <a1>$rewritten$</a1>",
    "placeholders": {
      "original": {
        "content": "$1",
        "example": "http://example.com/foo"
      },
      "rewritten": {
        "content": "$2",
        "example": "http://example.com/bar"
      }
    }
  },
  "devtools_type_title": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "line": {
    "message": "Vrstica $number$: $message$",
    "placeholders": {
      "message": {
        "content": "$2",
        "example": "Some error on this line"
      },
      "number": {
        "content": "$1",
        "example": "42"
      }
    }
  },
  "firstRun_browser_description": {
    "message": "Od ekipe dodatka Adblock Plus, najpriljubljenejšega orodja za blokiranje oglasov za namizne brskalnike, je sedaj na voljo tudi brskalnik Adblock Browser za vaše naprave Android in iOS."
  },
  "firstRun_browser_store_android": {
    "message": "Android aplikacija na Google Play"
  },
  "firstRun_browser_store_ios": {
    "message": "Na voljo v iTunes trgovini aplikacij"
  },
  "firstRun_browser_title": {
    "message": "Program Adblock Browser"
  },
  "firstRun_control_description": {
    "message": "Privzeto bo prikazanih nekaj nevsiljivih oglasov, ki ustrezajo <a0>strogim merilom</a0>. Te oglase prepoznamo kot sprejemljive oglase. Bi raje blokirali vse oglase? V <a2>nastavitvah</a2> <a1>Izklopite sprejemljive oglase</a1>."
  },
  "firstRun_control_title": {
    "message": "VI imate nadzor"
  },
  "firstRun_fair_title": {
    "message": "Primerna uporaba"
  },
  "firstRun_subtitle": {
    "message": "Pravkar ste prevzeli nadzor nad svojim brskalnikom."
  },
  "firstRun_title": {
    "message": "Namestitev je uspela!"
  },
  "firstRun_warning_dataCorrupted_intro": {
    "message": "Nekateri uporabniki naletijo na težavo, kjer se ta stran odpre vsakič, ko zaženejo brskalnik. To težavo lahko odpravite z odstranitvijo in ponovno namestitvijo dodatka Adblock Plus:"
  },
  "firstRun_warning_dataCorrupted_note": {
    "message": "Če še vedno potrebujete pomoč, nam pišite na <a0>support@adblockplus.org</a0> ali obiščite naše <a1>središče za pomoč</a1>."
  },
  "firstRun_warning_dataCorrupted_step1": {
    "message": "Odprite zavihek brskalnika z razširitvami."
  },
  "firstRun_warning_dataCorrupted_step2": {
    "message": "Poiščite Adblock Plus in ga odstranite."
  },
  "firstRun_warning_dataCorrupted_step3": {
    "message": "Ponovno namestite Adblock Plus s strani <a>adblockplus.org</a>."
  },
  "firstRun_warning_reinitialized": {
    "message": "Očitno so bili zaradi težave vsi filtri odstranjeni in varnostne kopije ni bilo mogoče obnoviti. Zato smo ponastavili vaše nastavitve filtrov in dovoljenih oglasov. Prosimo, preverite svoj seznam filtrov in nastavitve dovoljenih oglasov v <a>nastavitvah za Adblock Plus</a>."
  },
  "continue": {
    "message": "Nadaljuj"
  },
  "filters_subscription_lastDownload_connectionError": {
    "message": "Neuspešno, napaka pri prenosu"
  },
  "issueReporter_anonymousSubmission_label": {
    "message": "Anonimna oddaja"
  },
  "issueReporter_anonymousSubmission_warning": {
    "message": "Stika z vami ne bomo mogli vzpostaviti. Prednost poročilu pa bomo verjetno znižali."
  },
  "issueReporter_closeButton_label": {
    "message": "Zapri"
  },
  "issueReporter_commentPage_heading": {
    "message": "Vnesite komentar"
  },
  "issueReporter_comment_description": {
    "message": "Spodnje besedilno polje omogoča vnos komentarja, ki nam pomaga razumeti težavo. To je neobvezno, vendar vnos priporočamo, če težava ni očitna. Pred pošiljanjem si lahko še enkrat ogledate podatke poročila."
  },
  "issueReporter_comment_label": {
    "message": "Komentar (neobvezno):"
  },
  "issueReporter_config_label": {
    "message": "Vključi podatke o nastavitvah mojega brskalnika, kot tudi seznam dejavnih razširitev, ki jih uporabljam."
  },
  "issueReporter_confirmationMessage": {
    "message": "Vaše poročilo je shranjeno. Do njega lahko dostopate na naslednjem naslovu:"
  },
  "issueReporter_data_gathering_tab": {
    "message": "<strong>Opomba:</strong> Začasno se bo odprl dodaten zavihek, da poročevalec težav ne bo prizadel strani, ki jo imate odprto."
  },
  "issueReporter_detailsButton_label": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "issueReporter_doneButton_label": {
    "message": "Končaj"
  },
  "issueReporter_email_description": {
    "message": "Priporočamo, da vnesete veljaven e-poštni naslov, tako da se na vas lahko obrnemo, če bodo obstajala vprašanja glede poročila. Prav tako nam omogoča prepoznati vaše prispevke in tako določiti višjo prednost."
  },
  "issueReporter_email_label": {
    "message": "E-pošta:"
  },
  "issueReporter_errorMessage": {
    "message": "Poskus pošiljanja poročila je bil neuspešen s kodo napake \"?1?\". Zagotovite, da ste povezani v splet in poskusite znova. Če težave ni konec, poiščite pomoč na [link]forumu Adblock Plus[/link]."
  },
  "issueReporter_falseNegative_description": {
    "message": "Izberite to možnost, če je oglas prikazan kljub temu, da je Adblock Plus omogočen."
  },
  "issueReporter_falseNegative_label": {
    "message": "Še vedno vidim oglase"
  },
  "issueReporter_falsePositive_description": {
    "message": "Izberite to možnost, če se stran ne prikaže, ne deluje pravilno, ali pa ji manjka pomembna vsebina."
  },
  "issueReporter_falsePositive_label": {
    "message": "Stran, ki si jo želim ogledati, je pokvarjena"
  },
  "issueReporter_highlighter_description": {
    "message": "Uporabite orodja za označevanje vsakega oglasa ali skrivanje občutljivih podatkov na sliki strani. Označevanje oglasov nam bo pomagalo pri hitrejšemu reševanju težave."
  },
  "issueReporter_highlighter_heading": {
    "message": "Označi težavo"
  },
  "issueReporter_knownIssueMessage": {
    "message": "Težava, ki ste jo javili, je najbrž že znana. Več podatkov:"
  },
  "issueReporter_markIssueButton_label": {
    "message": "Zaznamuj težavo"
  },
  "issueReporter_page_title": {
    "message": "Poročevalec težav"
  },
  "issueReporter_privacyPolicy": {
    "message": "Politika zasebnosti"
  },
  "issueReporter_processing_screenshot": {
    "message": "Obdelovanje"
  },
  "issueReporter_screenreader_warning": {
    "message": "Da bomo lahko bolje razumeli vašo težavo, je potreben posnetek zaslona. Odvisno od strani, na kateri se težava pojavi, posnetek zaslona lahko vsebuje osebne informacije. Če posnetka zaslona ne želite oddati, nam o težavi prosim pišite na <a0>support@adblockplus.org</a0>."
  },
  "issueReporter_screenshot_hide": {
    "message": "Skrij"
  },
  "issueReporter_screenshot_highlight": {
    "message": "Označi"
  },
  "issueReporter_selectIssueButton_label": {
    "message": "Izberi težavo"
  },
  "issueReporter_sendButton_label": {
    "message": "Pošlji poročilo"
  },
  "issueReporter_sendPage_heading": {
    "message": "Pošlji poročilo"
  },
  "issueReporter_sending": {
    "message": "Počakajte, dokler Adblock Plus pošilja vaše poročilo."
  },
  "issueReporter_showData_label": {
    "message": "Kliknite na to povezavo za predogled podatkov poročila pred pošiljanjem"
  },
  "issueReporter_typeSelector_description": {
    "message": "Izberite težavo:"
  },
  "issueReporter_typeSelector_heading": {
    "message": "Do katere vrste težave je prišlo?"
  },
  "name_devbuild": {
    "message": "Adblock Plus - razvojna različica"
  },
  "notification_configure": {
    "message": "Nastavitve obveščanja"
  },
  "notification_open_all": {
    "message": "Odprite vse povezave iz tega obvestila"
  },
  "notification_without_buttons": {
    "message": "Kliknite na obvestilo, da odprete vse povezave v njem."
  },
  "click_element_to_block_it": {
    "message": "Kliknite element na strani, da ga blokirate."
  },
  "easy_create_filter": {
    "message": "Blokiraj element"
  },
  "options_refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "options_short": {
    "message": "Možnosti"
  },
  "overlay_notification_closing_button_hide": {
    "message": "Zapri"
  },
  "overlay_notification_closing_button_optout": {
    "message": "Ustavi prikazovanje obvestil"
  },
  "refresh_to_take_effect": {
    "message": "Kliknite <strong>Osveži</strong> za uveljavitev sprememb."
  },
  "sendReport": {
    "message": "Prijavi težavo"
  },
  "stats_header": {
    "message": "Število blokiranih elementov"
  },
  "stats_label_page": {
    "message": "na tej strani"
  },
  "stats_label_total": {
    "message": "skupaj"
  },
  "status_header": {
    "message": "Blokiraj oglase na:"
  }
}